1 00:00:05,839 --> 00:00:07,465 -Fröhliche Chris-Wanza-Kah-Sonnenwende 2 00:00:07,507 --> 00:00:09,843 für die Wintergeister, alle. 3 00:00:09,884 --> 00:00:14,014 -Du hast den Boxing Day ausgelassen und Flobert ist angeheirateter Kanadier. 4 00:00:14,055 --> 00:00:15,515 -Wenn wir es nicht wären so tolerante Menschen, 5 00:00:15,557 --> 00:00:18,601 Ich würde meinen Nog nehmen in der Halle. 6 00:00:19,394 --> 00:00:20,770 -Öffne als nächstes meine Geschenke. 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,480 Warum öffnest du nicht? 8 00:00:23,898 --> 00:00:26,317 -Ruth Bader Ginsburg Perlen. 9 00:00:26,359 --> 00:00:29,195 Und sie werden vor Gericht getragen. 10 00:00:29,237 --> 00:00:30,613 -Die Strafregister 11 00:00:30,655 --> 00:00:33,700 der gemeinsten Mädchen in meiner juristischen Fakultät. 12 00:00:33,742 --> 00:00:37,662 -Heilige Kuh. Geschenkkarten von Dave und Buster! 13 00:00:37,704 --> 00:00:41,875 Das ist mein Lieblingsrestaurant und mein Lieblingsladen. 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,418 -Geschenke geben – irgendwie mein Ding. 15 00:00:43,460 --> 00:00:45,712 Ich habe kein schlechtes gegeben seit 2013 16 00:00:45,754 --> 00:00:48,631 als ich meinen Cousin auf diese Reise brachte zum Rockstar-Fantasy-Camp. 17 00:00:48,673 --> 00:00:51,760 Woher hätte ich das wissen sollen? gäbe es so viele sexuell übertragbare Krankheiten? 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,513 -Und nun zum Dan-Finale! 19 00:00:55,555 --> 00:00:58,224 Es wird warten müssen, weil Dein Geschenk ist immer noch nicht da. 20 00:00:58,266 --> 00:00:59,893 Also gehen wir wohl einfach arbeiten. 21 00:00:59,934 --> 00:01:02,270 -Warte, warte, whoa, whoa. Ich habe meine Geschenke nicht verteilt. 22 00:01:02,312 --> 00:01:03,730 -Nun, ich glaube, das haben wir nicht getan erwarte Geschenke von dir, 23 00:01:03,772 --> 00:01:05,523 basierend auf Ihrer Kernnatur und alles, was du getan hast 24 00:01:05,565 --> 00:01:07,817 in deinem Leben bis zu diesem Punkt. 25 00:01:07,859 --> 00:01:09,402 -Zeigt Ihnen, was Sie wissen. 26 00:01:09,444 --> 00:01:12,906 -Lottoscheine zum Rubbeln. Das hättest du nicht tun sollen. 27 00:01:12,947 --> 00:01:14,866 Und ich vermute, fast nicht. 28 00:01:14,908 --> 00:01:17,202 -Und du hast auf der Rückseite unterschrieben, 29 00:01:17,243 --> 00:01:19,579 denn wer tut das nicht? Lieben Sie ein Autogramm? 30 00:01:19,621 --> 00:01:21,790 -Die Unterschrift garantiert das Ich bekomme einen Anteil am Gewinn. 31 00:01:21,831 --> 00:01:23,750 Wissen Sie, es ist der Gedanke das zählt, 32 00:01:23,792 --> 00:01:26,961 und, nun ja, Ich glaube, ich verdiene mehr Geld. 33 00:01:27,003 --> 00:01:28,254 -Ich kaufe es nicht, Dan. 34 00:01:28,296 --> 00:01:29,464 Du gerätst in Verlegenheit in Urlaubsstimmung 35 00:01:29,506 --> 00:01:30,715 genau wie der Rest von uns. 36 00:01:30,757 --> 00:01:33,301 -Ich nehme an, das gibt es etwas Magisches 37 00:01:33,343 --> 00:01:36,262 etwa um diese Jahreszeit. -Warum lächelst du? 38 00:01:36,304 --> 00:01:39,599 Ich meine, es ist das, was ich wollte, aber Jetzt, wo es passiert, huch! 39 00:01:39,641 --> 00:01:41,351 - Heute Abend viel der Weihnachtsfeiertage der Menschen 40 00:01:41,393 --> 00:01:43,645 werden ruiniert sein wegen dir. 41 00:01:44,938 --> 00:01:47,273 Und ich denke, das macht Spaß. 42 00:01:47,315 --> 00:01:49,442 Aber um es auszudrücken in festlicheren Worten, 43 00:01:49,484 --> 00:01:51,486 Es war die Nacht vor Weihnachten, 44 00:01:51,528 --> 00:01:53,613 und das ganze Gericht hindurch, 45 00:01:53,655 --> 00:01:56,950 Es gab Sexarbeiterinnen und Straßenräuber aller Art. 46 00:01:56,991 --> 00:02:00,745 Es gab Weihnachtsmänner, die durch die Kneipen schlenderten und Taschendiebe und Herumtreiber, 47 00:02:00,787 --> 00:02:05,458 und ein ziemlich harter Messerkampf zwischen zwei wütenden Wiedergeschenkern. 48 00:02:06,668 --> 00:02:09,671 Der festliche alte Richter, Wer hat die Jahreszeit einfach geliebt, 49 00:02:09,713 --> 00:02:14,509 wurde die ganze Nacht über zerquetscht durch harte Fakten und kalte Vernunft. 50 00:02:14,551 --> 00:02:18,430 Sie wollte Rudolph sein, oder vielleicht ein Cartoon-Bernhardiner, 51 00:02:18,471 --> 00:02:22,600 Aber weil es ihr Job ist, Sie musste es wirklich hart grinchen. 52 00:02:24,227 --> 00:02:28,481 Trotz einer perfekten Verteidigung, Sie werden ins Gefängnis gehen. 53 00:02:28,523 --> 00:02:31,359 Fröhlicher Chris-Wichser-was auch immer 54 00:02:31,401 --> 00:02:34,654 und all dieser zuckersüße Mist, sagte sie. 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,535 -Okay. Er hat ein ganzes Gedicht geschrieben. 56 00:02:40,577 --> 00:02:42,871 Der Kerl mag es total Weihnachten! 57 00:02:42,912 --> 00:02:48,835 ** 58 00:02:48,877 --> 00:02:51,212 Wenn ein Kind eine Serie einrichtet von aufwendigen Fallen 59 00:02:51,254 --> 00:02:52,881 um Einbrecher zu fangen, es ist „Kevin – Allein zu Haus“. 60 00:02:52,922 --> 00:02:57,260 Wenn ein erwachsener Mann es tut ein Postmate, es ist ein „Saw“-Film. 61 00:03:00,263 --> 00:03:03,350 Genieße den Knast, du dreckiges Tier. 62 00:03:03,391 --> 00:03:06,311 -Als ich ein Kind war, Ich kehre „Kevin – Allein zu Haus“ um. 63 00:03:06,353 --> 00:03:09,022 Ich habe meine Familie verlassen und ging nach Frankreich. 64 00:03:09,064 --> 00:03:11,441 -Das ist enttäuschend. Die letzten drei Jungs haben es geschafft 65 00:03:11,483 --> 00:03:15,195 das alte: „Aber Euer Ehren, es ist Weihnachten. 66 00:03:15,236 --> 00:03:17,322 -Tut mir leid, dass ich dein Gedicht ruiniere, Dan, 67 00:03:17,364 --> 00:03:19,282 aber das stört mich nicht überhaupt. 68 00:03:19,324 --> 00:03:21,201 Dein Reim sollte es haben so etwas wie weg 69 00:03:21,242 --> 00:03:22,369 „Es war die Nacht vor Weihnachten, 70 00:03:22,410 --> 00:03:25,997 und Dan war ein Idiot ... bei der Arbeit. 71 00:03:27,248 --> 00:03:29,584 Du bist auf keinen Fall hochgekommen mit all dem vor Ort. 72 00:03:32,212 --> 00:03:34,464 -The People vs. Tess Potter. 73 00:03:34,506 --> 00:03:36,883 -Der Angeklagte wird angeklagt mit der Störung des Friedens. 74 00:03:36,925 --> 00:03:39,386 Sie versuchte, einen Aufstand anzuführen gegen einen Weihnachtsmann im Einkaufszentrum 75 00:03:39,427 --> 00:03:41,763 Sie beschuldigte die Einnahme zu viele Pausen. 76 00:03:42,597 --> 00:03:43,890 -Euer Ehren, Miss Potter und ihre Tochter 77 00:03:43,932 --> 00:03:45,225 standen in der Schlange für drei Stunden 78 00:03:45,266 --> 00:03:46,726 Ich warte darauf, Herrn Kringle zu sehen. 79 00:03:46,768 --> 00:03:48,937 Oh, habe ich das erwähnt? Ihre Tochter hat rosige Wangen 80 00:03:48,978 --> 00:03:50,647 und ein entzückendes Lispeln? 81 00:03:50,689 --> 00:03:54,776 [Mit einem Lispeln] Und das ist ihr erstes Weihnachtsfest... 82 00:03:54,818 --> 00:03:57,028 seit der Scheidung. 83 00:03:58,279 --> 00:04:00,573 -Einspruch. [Baby-Talk] Pandewing. 84 00:04:03,159 --> 00:04:04,869 -Ich sympathisiere, aber ich bin mir nicht sicher 85 00:04:04,911 --> 00:04:07,414 Das ist der beste Weg, es einzufangen die Feiertagsstimmung 86 00:04:07,455 --> 00:04:11,918 ist, „in den Weihnachtsmann einzubrechen“. dummes kleines Haus 87 00:04:11,960 --> 00:04:15,296 und seinen fetten Arsch zerren zurück zur Arbeit.“ 88 00:04:15,338 --> 00:04:16,965 -Sie wusste es nicht das kleine Haus des Weihnachtsmanns 89 00:04:17,007 --> 00:04:18,758 war auch sein Badezimmer. 90 00:04:20,510 --> 00:04:21,970 -Ich brauchte sie, um den Weihnachtsmann kennenzulernen 91 00:04:22,012 --> 00:04:24,264 damit ich es herausfinden konnte was sie sich zu Weihnachten wünscht. 92 00:04:24,305 --> 00:04:28,351 Sie denkt, wenn sie es erzählt irgendjemand sonst wird es nicht wahr werden. 93 00:04:28,393 --> 00:04:30,812 -Das sind Geburtstagskerzen Regeln. 94 00:04:30,854 --> 00:04:32,772 - Ihr Vater hat es ihr erzählt So hat es funktioniert, 95 00:04:32,814 --> 00:04:36,568 um mich zu verarschen, bevor er ging für Cabo mit seiner neuen Freundin 96 00:04:36,609 --> 00:04:40,488 und ihre Eltern, die in meinem Alter sind. 97 00:04:40,530 --> 00:04:42,407 -Ich weiß, dass du es hast eine schwere Zeit, 98 00:04:42,449 --> 00:04:44,659 aber du bist auch traumatisiert eine Gruppe von Kindern 99 00:04:44,701 --> 00:04:47,328 und der Gratisproben-Typ von Orange Julius. 100 00:04:47,370 --> 00:04:49,497 Also 500 $ Strafe. -Aber, Euer Ehren... 101 00:04:49,539 --> 00:04:51,499 -[ keucht ] Hier kommt es! 102 00:04:53,335 --> 00:04:56,004 -...es ist Weihnachten. 103 00:04:56,046 --> 00:04:57,881 ** 104 00:04:57,922 --> 00:04:59,716 - Sollte das nicht der Fall sein? um mich zu beobachten 105 00:04:59,758 --> 00:05:02,927 bis meine Mutter zurückkommt aus der Verarbeitung? 106 00:05:02,969 --> 00:05:06,014 -Du bist gut. Ich muss mich weiter erfrischen. 107 00:05:06,056 --> 00:05:07,682 Meine perfekte Geschenkserie ist in Gefahr, 108 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 weil Dan anwesend ist ist immer noch nicht aufgetaucht. 109 00:05:09,517 --> 00:05:10,977 -Was hast du ihm geschenkt? 110 00:05:11,019 --> 00:05:14,606 -Eine Videobotschaft von seinem Helden, Kareem Abdul-Jabbar. 111 00:05:14,647 --> 00:05:17,942 -Ich denke, das ist in Ordnung. 112 00:05:19,527 --> 00:05:20,653 -Gurgs? Ich brauche einen Gefallen. 113 00:05:20,695 --> 00:05:22,072 Das ist ein Zeuge in einem Fall später. 114 00:05:22,113 --> 00:05:23,490 Sie glaubt, dass sie es ist der Geist des Weihnachtsgeschenks, 115 00:05:23,531 --> 00:05:24,991 und ich muss behalten ein Auge auf sie. 116 00:05:25,033 --> 00:05:30,121 -Bis du das Wahre zu schätzen weißt Bedeutung von Weihnachten! 117 00:05:31,831 --> 00:05:33,583 -Bis ich sie holen kann eine psychologische Beurteilung. 118 00:05:33,625 --> 00:05:35,377 Kannst du für mich auf sie aufpassen? -Ich würde es gerne tun, 119 00:05:35,418 --> 00:05:36,586 aber ich muss Virginia im Auge behalten. 120 00:05:36,628 --> 00:05:38,588 Ich meine, ich schätze, wir könnten tauschen. 121 00:05:38,630 --> 00:05:42,050 -Kind oder wahnhafter Geist? 122 00:05:42,092 --> 00:05:44,386 Lass uns gehen, Bademantel. 123 00:05:45,553 --> 00:05:48,556 -Das Kind sitzt hier fest am Heiligabend? 124 00:05:48,598 --> 00:05:50,767 Oh, ich wünschte, da wäre etwas Ich könnte es tun. 125 00:05:50,809 --> 00:05:53,061 -Weißt du, bevor du dich auch fühlst Schlimm, ich weiß nur, dass ihr Vater 126 00:05:53,103 --> 00:05:56,272 kommt auf jeden Fall wieder aus Cabo mit Cornrows. 127 00:05:56,314 --> 00:05:58,692 Das kann sie dir nicht verübeln. 128 00:05:58,733 --> 00:06:01,277 -Entschuldigung, Dan. Ich habe nicht zugehört. 129 00:06:01,319 --> 00:06:03,655 Ich muss Weihnachten retten. 130 00:06:03,697 --> 00:06:06,741 -Hey. Ich denke, das könntest du Cornrows abziehen. 131 00:06:06,783 --> 00:06:08,702 -Hey, du bist kein guter Freund. 132 00:06:10,412 --> 00:06:11,871 -Miss Potter. 133 00:06:11,913 --> 00:06:13,873 Ich denke, ich kann deine bekommen Weihnachtsliste meiner Tochter. 134 00:06:13,915 --> 00:06:15,709 -Oh, es ist ein Weihnachtswunder. 135 00:06:15,750 --> 00:06:19,170 Ich hole ihre Liste und auf meine Geldstrafe verzichten? 136 00:06:20,630 --> 00:06:22,215 Es war einen Versuch wert. 137 00:06:22,257 --> 00:06:24,134 Ich werde die Verlorenen überprüfen und für Eheringe gefunden, 138 00:06:24,175 --> 00:06:27,095 Denn anscheinend sind es diese Dinger bedeute nichts mehr. 139 00:06:28,430 --> 00:06:31,307 -Hallo, Virginia. Ich bin Abby. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 140 00:06:31,349 --> 00:06:33,727 -Hmm. Kein Lispeln. 141 00:06:33,768 --> 00:06:35,520 Dan! 142 00:06:36,813 --> 00:06:39,065 Es tut mir wirklich leid, dass du Ich konnte nicht mit dem Weihnachtsmann reden, 143 00:06:39,107 --> 00:06:41,401 aber ich könnte es sein das nächstbeste. 144 00:06:41,443 --> 00:06:43,028 -Du bist ein Elf? 145 00:06:44,863 --> 00:06:47,157 -Nein, ich bin--ich bin kein Elf. 146 00:06:47,198 --> 00:06:51,786 -Warum bist du dann winzig? und wie mein Schlüsselbund aussehen? 147 00:06:53,163 --> 00:06:55,957 -Ich bin Richter, und ich habe es geschafft Verbindungen zum Weihnachtsmann, 148 00:06:55,999 --> 00:06:58,626 Gibt es also irgendetwas? Du möchtest, dass ich es ihm gebe? 149 00:06:58,668 --> 00:07:01,087 Vielleicht ein Brief? -Ich habe ihm bereits meinen Brief gegeben 150 00:07:01,129 --> 00:07:03,882 als ich ihn in der Cafeteria sah. -Oh, das ist klug. 151 00:07:03,923 --> 00:07:06,092 Lass uns nachsehen ob er irgendwelche Nachuntersuchungen hat. 152 00:07:06,134 --> 00:07:08,678 Hier ist ein Zimmer voller Urlaubsstimmung. 153 00:07:11,014 --> 00:07:14,851 Und dieser Geist erscheint hauptsächlich Wodka sein. 154 00:07:20,023 --> 00:07:21,483 -Alles klar, Virginia. 155 00:07:21,524 --> 00:07:22,817 Welcher dieser Weihnachtsmänner hast du deinen Brief an gegeben? 156 00:07:22,859 --> 00:07:25,278 Ist es das? ein Nickerchen am Tisch machen, 157 00:07:25,320 --> 00:07:27,781 oder dass es sich ganz gemütlich gemacht hat am Boden? 158 00:07:27,822 --> 00:07:31,910 -Wo sind all diese Weihnachtsmänner geblieben? Kommst du her? 159 00:07:31,951 --> 00:07:35,497 -Nun, jedes Jahr die Stadt Betrunkene versammeln sich 160 00:07:35,538 --> 00:07:38,541 für ein Gin-getränktes Freak-Fest bekannt als SantaCon. 161 00:07:38,583 --> 00:07:41,336 -Vielleicht ist sie zu jung um mehr über SantaCon zu erfahren. 162 00:07:41,378 --> 00:07:42,712 -Fair genug. 163 00:07:42,754 --> 00:07:44,756 Virginia, das sind Der Körper des Weihnachtsmanns verdoppelt sich. 164 00:07:44,798 --> 00:07:47,425 Kennen Sie sich aus? mit Saddam Hussein? 165 00:07:47,467 --> 00:07:48,802 -Ich habe eine Idee. 166 00:07:48,843 --> 00:07:50,303 Warum nimmst du nicht Virginia? woanders 167 00:07:50,345 --> 00:07:52,222 und ich werde aufspüren der echte Weihnachtsmann? 168 00:07:52,263 --> 00:07:55,433 -[ Lacht ] -[Murmeln] 169 00:07:55,475 --> 00:07:57,852 -Das wird schwieriger als das „Wo ist Waldo?“ 170 00:07:57,894 --> 00:08:00,522 als er ging die Zuckerstangenfabrik. 171 00:08:00,563 --> 00:08:02,565 Unten links! 172 00:08:03,817 --> 00:08:05,735 -Sehen! 173 00:08:05,777 --> 00:08:10,865 Diese Frau, die ihren Lieben eine SMS schreibt in dieser freudigen Zeit des Jahres. 174 00:08:10,907 --> 00:08:15,578 Irgendwie macht es Lust Ändere deine geizigen Verhaltensweisen, nicht wahr?! 175 00:08:15,620 --> 00:08:17,288 -Du weißt schon [räuspert sich] 176 00:08:17,330 --> 00:08:20,750 Versteh das nicht falsch, aber du bist kein großer Geist. 177 00:08:20,792 --> 00:08:23,003 Du schaust nur um den Raum herum 178 00:08:23,044 --> 00:08:24,671 und mir Dinge erzählen das passiert. 179 00:08:24,713 --> 00:08:27,465 -Im Weihnachtsgeschenk, 180 00:08:27,507 --> 00:08:30,552 dich anstupsen Deine Weihnachts-Erleuchtung. 181 00:08:30,593 --> 00:08:32,554 -Hier ist meine Erleuchtung-- Du bist nur hier 182 00:08:32,595 --> 00:08:34,472 weil du Zeuge warst ein Spanner 183 00:08:34,514 --> 00:08:36,725 spioniert seine Ex-Freundin aus von einer Feuerleiter. 184 00:08:36,766 --> 00:08:38,560 -Ich wäre da oben gewesen, auch, 185 00:08:38,601 --> 00:08:40,562 aber ich habe mein Truthahnbein fallen lassen. 186 00:08:40,603 --> 00:08:44,607 Oh, siehe! Eine andere Person am Telefon! 187 00:08:46,443 --> 00:08:49,738 -Ich brauche etwas Wasser. -Ich werde mit dir gehen. 188 00:08:49,779 --> 00:08:52,574 Ich muss meine Putenkeule waschen. 189 00:08:52,615 --> 00:08:56,870 -Warum sollten Sie sich um Keime kümmern? wenn du ein Geist bist?! 190 00:08:59,831 --> 00:09:02,625 -Auf Ihrer Website stand mein Kareem Das Video wäre jetzt hier. 191 00:09:02,667 --> 00:09:06,504 Was könnte sein? der Überfall sein? 192 00:09:08,631 --> 00:09:12,969 Oh, äh, lass mich dich zurückrufen. Herr Abdul-Jabbar. 193 00:09:13,011 --> 00:09:15,930 Du bist kein Video. -Du bist Gurgs, oder? 194 00:09:15,972 --> 00:09:19,601 Ich war so berührt von dem, was du geschrieben hast über deinen Freund, 195 00:09:19,642 --> 00:09:24,314 Ich habe beschlossen, dies zu geben „Engel auf Erden“ 196 00:09:24,356 --> 00:09:26,107 das beste Geschenk aller Zeiten – 197 00:09:26,149 --> 00:09:27,859 ich. 198 00:09:28,693 --> 00:09:33,490 -Wow. Jetzt dein Geschenk wird viel besser sein! 199 00:09:35,325 --> 00:09:37,369 -Kareem, wärst du ein Lamm? 200 00:09:37,410 --> 00:09:39,537 und aufrichten das Lametta an der Decke? 201 00:09:40,455 --> 00:09:41,915 -Darauf. 202 00:09:43,500 --> 00:09:46,169 -Virginia, Wir sind groß-F Fudged. 203 00:09:46,211 --> 00:09:48,171 Dan wird das hassen. -Warum? 204 00:09:48,213 --> 00:09:49,839 Du hast gesagt, er liebt Kareem. 205 00:09:49,881 --> 00:09:52,133 -Ja, auf einem winzigen Bildschirm, nicht persönlich. 206 00:09:52,175 --> 00:09:55,136 Dan hasst Menschen. 207 00:09:55,178 --> 00:09:57,514 Deshalb war mein Video perfekt. 208 00:09:57,555 --> 00:09:59,432 Dan würde es schaffen, sich festzuhalten eine lebende Legende 209 00:09:59,474 --> 00:10:01,726 in seiner Handfläche, Stummschalten und Stummschalten aufheben 210 00:10:01,768 --> 00:10:05,105 dieser Titan nach Belieben, wie ein Gott. 211 00:10:05,146 --> 00:10:06,815 So bekommt Dan seine Kicks. 212 00:10:06,856 --> 00:10:10,235 Nicht dadurch, dass man jemanden trifft reicher und größer als er! 213 00:10:11,277 --> 00:10:13,321 -Also, der Deal ist, dass ich dir helfe Klopfen Sie einen Raum voll ab 214 00:10:13,363 --> 00:10:16,825 von überversorgten Weihnachtsmännern für die Weihnachtsliste einiger Kinder. 215 00:10:16,866 --> 00:10:20,620 Und um den Deal zu versüßen, Ich bekomme nichts zurück? 216 00:10:20,662 --> 00:10:23,248 -Nun, das könntest du bekommen dieses Ticket zurück. 217 00:10:23,289 --> 00:10:25,667 -Oh! Ich habe eine Tasche voller Tickets. 218 00:10:25,709 --> 00:10:28,795 -Lenny, können wir die Halle haben? 219 00:10:28,837 --> 00:10:31,464 Sie haben Recht. Sie haben viele Tickets. 220 00:10:31,506 --> 00:10:33,675 Hat einer von ihnen... 221 00:10:33,717 --> 00:10:37,053 -[ keucht ] Doppelte Pflaumen! 222 00:10:37,095 --> 00:10:38,680 -Ja, das stimmt. 223 00:10:38,722 --> 00:10:41,808 Sieht aus, als wären wir unterwegs zu einem wirklich schönen Ticket hier. 224 00:10:41,850 --> 00:10:44,894 Es wäre verdammt schade, wenn überhaupt sollte ihm passieren. 225 00:10:44,936 --> 00:10:46,354 -Wh-- [ Schläge ] 226 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Abrakadabra-Stein, Du siehst mich an. 227 00:10:48,398 --> 00:10:51,651 Doppelte Pflaumen – das ist eine Pflaume weg von 1 Million Dollar. 228 00:10:51,693 --> 00:10:53,987 Könnte uns gehören, Abby – deins und meins. 229 00:10:54,029 --> 00:10:56,072 -Hilf mir, das Leben dieses kleinen Mädchens zu retten Weihnachten, 230 00:10:56,114 --> 00:10:57,240 und das Ticket gehört dir. 231 00:10:57,282 --> 00:10:59,200 Weigere dich, und ich röste deine Pflaumen. 232 00:10:59,242 --> 00:11:00,785 -Oh. [ Schläge ] 233 00:11:00,827 --> 00:11:03,455 -Sehe ich aus wie jemand, der liebt Geld mehr als Weihnachten? 234 00:11:03,496 --> 00:11:07,083 -NEIN. Es ekelt mich an. 235 00:11:12,130 --> 00:11:13,798 ** 236 00:11:13,840 --> 00:11:16,176 -In Ordnung. Habe einen Brief gemacht, Mädchen Gib dir heute Abend einen Brief? 237 00:11:16,217 --> 00:11:19,095 -Das ist das schlimmste Datum Ich war jemals dabei. 238 00:11:19,137 --> 00:11:21,431 Dein Vater scheint cool zu sein. 239 00:11:25,226 --> 00:11:26,853 -Ich denke, das meiste davon sind Drogen. 240 00:11:26,895 --> 00:11:30,774 -Wenn ja, haben die Elfen sie platziert ohne mein Wissen da drin. 241 00:11:32,525 --> 00:11:36,654 -Ja, ich bin ein Mann von Größe. Ja, ich habe einen üppigen Bart. 242 00:11:36,696 --> 00:11:38,740 Muss ich deshalb angesprochen werden? 243 00:11:38,782 --> 00:11:43,036 jedes Mal, wenn ich es trage mein liebster Athleisure-Anzug? 244 00:11:44,245 --> 00:11:45,497 -Wenigstens bekommst du Kekse. 245 00:11:45,538 --> 00:11:48,708 -Was ich will ist ein verdammter Respekt! 246 00:11:50,210 --> 00:11:54,673 -Wenn du mit dem Weihnachtsmann reden willst, Du weißt, was du tun musst. 247 00:12:01,638 --> 00:12:03,932 -Haben Sie den Brief oder nicht? 248 00:12:04,599 --> 00:12:05,850 -Ich nicht. 249 00:12:08,353 --> 00:12:11,481 -Hey, hey, hey. 250 00:12:11,523 --> 00:12:12,816 Das ist blöd. 251 00:12:12,857 --> 00:12:14,401 Wir werden es nicht bekommen irgendwo so. 252 00:12:14,442 --> 00:12:16,194 Es gibt solche Hier sind noch 30 Weihnachtsmänner übrig. 253 00:12:16,236 --> 00:12:18,279 -Die könnten wir überspringen mit den Gesichtstattoos. 254 00:12:18,321 --> 00:12:20,907 -Oh, gut. Es gibt 26 Weihnachtsmänner hier drin gelassen. 255 00:12:20,949 --> 00:12:22,617 -Frech! -Au! Was zum Teufel war – 256 00:12:22,659 --> 00:12:24,703 - Frech. Frech. 257 00:12:24,744 --> 00:12:26,079 Hübsch. -Hey! 258 00:12:26,121 --> 00:12:27,706 -Frech. 259 00:12:27,747 --> 00:12:29,666 -Virginia hatte eines davon Elfen-Schlüsselanhänger. 260 00:12:29,708 --> 00:12:31,084 Er muss ihr Weihnachtsmann sein. 261 00:12:31,126 --> 00:12:32,419 -Ja, sein Schlüsselbund sieht aus genau wie – 262 00:12:32,460 --> 00:12:34,129 -Ich bin kein Elf! 263 00:12:35,922 --> 00:12:37,757 -* Ich werde nicht reden bis ich welche bekomme * 264 00:12:37,799 --> 00:12:39,843 * Ich werde nicht reden bis ich welche bekomme * 265 00:12:39,884 --> 00:12:42,262 * Nein, ich werde nicht reden bis ich welche bekomme * 266 00:12:42,303 --> 00:12:45,432 *Also gib mir mehr Bier* 267 00:12:45,473 --> 00:12:46,933 -Beantworten Sie einfach die Frage. 268 00:12:46,975 --> 00:12:48,768 Hast du einen Brief bekommen? von einem kleinen Mädchen? 269 00:12:48,810 --> 00:12:50,770 -Ja, ich habe einen Brief bekommen. Aber warum sollte es Ihnen helfen? 270 00:12:50,812 --> 00:12:52,439 Du bist die Dame der mich für schuldig befunden hat. 271 00:12:52,480 --> 00:12:55,150 Ich will meinen Anwalt. -Ich bin Ihr Anwalt. 272 00:12:56,317 --> 00:12:59,112 -Was wäre, wenn wir dir das geben würden? -Heiliger Mist. Zwei Pflaumen. 273 00:12:59,154 --> 00:13:01,031 -Hey, das sind meine Pflaumen. 274 00:13:01,072 --> 00:13:03,742 Alles klar, gut. Das Ticket für den Brief. 275 00:13:03,783 --> 00:13:05,618 -Hier, nimm es. 276 00:13:05,660 --> 00:13:06,911 -Weißt du was? Es spielt wirklich keine Rolle. 277 00:13:06,953 --> 00:13:08,288 Wenn es ein Gewinner ist, Ich bekomme immer noch die Hälfte. 278 00:13:08,329 --> 00:13:10,206 Es ist ein perfektes System. 279 00:13:10,248 --> 00:13:12,500 -Warten. Das ist kein Brief von einem kleinen Mädchen. 280 00:13:12,542 --> 00:13:17,255 Es handelt sich um eine Unterlassungserklärung Stripclub namens „Litty Girls“. 281 00:13:17,297 --> 00:13:19,632 -Ah! Elfenschuh?! 282 00:13:19,674 --> 00:13:21,760 Danke für nichts! 283 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 Frech. Frech. -Hey, hey, hey! 284 00:13:24,637 --> 00:13:26,973 Ich hoffe, du bekommst es im Schornstein stecken geblieben! 285 00:13:27,807 --> 00:13:29,476 Alles klar, nun ja, soviel dazu. 286 00:13:29,517 --> 00:13:30,643 -Dan? -Häh? 287 00:13:30,685 --> 00:13:32,020 -Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden 288 00:13:32,062 --> 00:13:33,688 das wir bekommen können Virginias Weihnachtsliste. 289 00:13:33,730 --> 00:13:35,273 -Oh, großartig. Weißt du was? Ich würde Ihnen gerne helfen, 290 00:13:35,315 --> 00:13:36,483 aber es ist Heiligabend, 291 00:13:36,524 --> 00:13:38,318 und ich habe ein Date mit meiner leeren Wohnung. 292 00:13:39,611 --> 00:13:42,113 -Mir gehen die Plätze aus Kareem Abdul-Jabbar zu verstecken. 293 00:13:42,155 --> 00:13:44,574 Er wird nicht gehen bis er Dan Fielding trifft, 294 00:13:44,616 --> 00:13:47,285 also brauche ich dich um Dan Fielding zu sein. 295 00:13:47,327 --> 00:13:49,162 -Kein Problem. Ich kenne Dan. 296 00:13:49,204 --> 00:13:52,332 Jeder Manierismus, jeder Gesichtszick. 297 00:13:52,374 --> 00:13:55,210 Ich werde Dan Fielding. 298 00:13:57,087 --> 00:14:01,299 -Dan war nicht da drin. Ich habe alle gefragt. 299 00:14:01,341 --> 00:14:05,220 -Ähm, Herr Abdul-Jabbar, das gibt es Jemanden, den ich dir gerne vorstellen würde. 300 00:14:06,513 --> 00:14:07,681 -Hey. 301 00:14:07,722 --> 00:14:09,724 Ich bin Murray Flobert. 302 00:14:10,934 --> 00:14:14,854 Glaubst du, es ist zu spät? damit ich Basketball lernen kann? 303 00:14:14,896 --> 00:14:17,315 Warten. Ich hätte es nicht tun sollen um meinen Namen zu sagen. 304 00:14:17,357 --> 00:14:20,235 Nun ja. Viel Glück mit deinem Stück, Gurgs. 305 00:14:21,528 --> 00:14:23,655 -Du machst mich fertig alles noch einmal überdenken. 306 00:14:23,697 --> 00:14:25,365 Vielleicht verlasse ich mich zu sehr darauf 307 00:14:25,407 --> 00:14:28,368 die Geister vergangener Weihnachten und Zukunft. 308 00:14:28,410 --> 00:14:31,162 Bin ich der Schlimmste?! 309 00:14:32,914 --> 00:14:35,083 Tut mir leid, dass ich nicht reise zurück in der Zeit. 310 00:14:35,125 --> 00:14:40,171 Tut mir leid, dass ich einen alten Mann nicht werfen kann in seinem eigenen Grab! 311 00:14:40,213 --> 00:14:41,548 -Verzeihung. 312 00:14:41,589 --> 00:14:44,134 Ich werde mich einfach [räuspert] für eine Sekunde entkommen. 313 00:14:46,052 --> 00:14:48,471 Wie läuft dein Abend, Gurgs? Oh, meins? 314 00:14:48,513 --> 00:14:51,725 Oh, ich habe einen Geist geworfen in eine existenzielle Krise 315 00:14:51,766 --> 00:14:54,019 indem man darauf hinweist dass sie keine Magie ist. 316 00:14:54,060 --> 00:14:56,354 -Hey, Ich weiß, wie das ist. 317 00:14:57,605 --> 00:15:00,025 Manchmal fühlte es sich so an Es war egal, was ich tat 318 00:15:00,066 --> 00:15:03,695 auf dem Platz, Jeder liebte Magic. 319 00:15:05,196 --> 00:15:09,200 -Ich schätze, wir haben viel vor gemeinsam, Kareem Abdul-Jabbar. 320 00:15:10,618 --> 00:15:13,496 ** 321 00:15:13,538 --> 00:15:16,082 -Jingle Bell, Jingle Bell... 322 00:15:16,124 --> 00:15:17,876 Tintenfisch. 323 00:15:19,294 --> 00:15:21,629 Wer wählt diese Bilder aus? 324 00:15:21,671 --> 00:15:24,299 -Hey, Dan, schau mich an. 325 00:15:25,967 --> 00:15:28,595 So werde ich es bekommen Virginias Weihnachtsliste. 326 00:15:28,636 --> 00:15:30,805 -Hallo, jemand ruft an für eine psychologische Beratung? 327 00:15:30,847 --> 00:15:32,390 -Die Beratung ist nicht mehr notwendig. 328 00:15:32,432 --> 00:15:33,767 Du kannst sie einfach mitnehmen. 329 00:15:39,689 --> 00:15:41,733 -Also, wie ist dieser Hilferuf? 330 00:15:41,775 --> 00:15:44,027 Ich werde dich kriegen die Weihnachtsliste des Mädchens? 331 00:15:44,069 --> 00:15:46,488 -Virginia schon denkt, ich bin ein Elf, also – 332 00:15:46,529 --> 00:15:49,491 -Weil du Kekse liebst und benutze einen kleinen Hammer 333 00:15:49,532 --> 00:15:51,493 und auf einer Bank arbeiten? 334 00:15:51,534 --> 00:15:55,080 -Ja, das glaube ich viele Elfenqualitäten. 335 00:15:55,121 --> 00:15:56,706 -Ganz zu schweigen von deiner Größe. 336 00:15:56,748 --> 00:15:58,708 -Meine Größe ist völlig durchschnittlich. 337 00:15:58,750 --> 00:16:02,128 Ich kann Ihnen Studien zeigen... aus dem 19. Jahrhundert. 338 00:16:03,338 --> 00:16:06,383 Schau, ich weiß, es ist ein langer Weg, aber mit etwas Glück 339 00:16:06,424 --> 00:16:08,009 und ein bisschen Magie... 340 00:16:08,051 --> 00:16:10,053 -Ho, ho, ho! 341 00:16:10,095 --> 00:16:11,429 Was machst du? 342 00:16:11,471 --> 00:16:14,182 -Äh, ich war nur -- Dan, Dan, mach das noch einmal. 343 00:16:14,224 --> 00:16:15,266 -Was nochmal machen? 344 00:16:15,308 --> 00:16:17,894 Ho, ho, ho! 345 00:16:17,936 --> 00:16:20,522 -Sie haben Recht. Ich-ich muss kein Elf sein 346 00:16:20,563 --> 00:16:23,400 um ihre Liste zu bekommen weil du der Weihnachtsmann bist. 347 00:16:23,441 --> 00:16:24,651 Virginia war bei dir 348 00:16:24,693 --> 00:16:26,403 als du dich mit ihrer Mutter getroffen hast in der Cafeteria. 349 00:16:26,444 --> 00:16:28,571 -Du glaubst nicht, dass ich mich an einen erinnern würde kleines Kind, das mir einen Brief gibt? 350 00:16:28,613 --> 00:16:31,783 -Nicht, wenn das Kind nervös war Gib es dem großen Mann selbst, 351 00:16:31,825 --> 00:16:34,619 Also steckte sie es in seinen Sack. -Sack? 352 00:16:34,661 --> 00:16:36,746 Das ist Corinthian-Leder. 353 00:16:39,040 --> 00:16:40,542 -Virginias Brief. 354 00:16:40,583 --> 00:16:42,544 Dan Fielding, Du hast Weihnachten gerettet. 355 00:16:42,585 --> 00:16:45,255 In deinem Fa-- *La, la, la, la* 356 00:16:45,296 --> 00:16:47,882 *Virginia ist da* 357 00:16:47,924 --> 00:16:49,551 -Du bist ein Elf! 358 00:16:49,592 --> 00:16:52,220 Wie sonst wärst du beste Freunde mit dem Weihnachtsmann?! 359 00:16:52,262 --> 00:16:55,557 -Oh, du denkst, der Weihnachtsmann und die Elfen sind Freunde? 360 00:16:55,598 --> 00:16:58,435 -Weihnachtsmann, wir haben einen besonderen Gast. 361 00:16:58,476 --> 00:17:00,562 Wir möchten nicht verderben alles für sie 362 00:17:00,603 --> 00:17:02,647 in der magischsten Nacht des Jahres. 363 00:17:02,689 --> 00:17:05,525 -[ kichert ] 364 00:17:05,567 --> 00:17:08,028 Ho, ho, ho. 365 00:17:09,237 --> 00:17:14,617 Ja, ich habe es nur gesagt kleiner Elfenfreund hier, Naggy, 366 00:17:14,659 --> 00:17:17,662 Was für ein gutes Mädchen du warst. 367 00:17:17,704 --> 00:17:19,456 Naggy, warum zeigst du es uns nicht? 368 00:17:19,497 --> 00:17:23,001 dieser Elfentanz bist du so berühmt? 369 00:17:24,002 --> 00:17:27,505 -Nun, ich würde es gerne tun, Aber ich kann nicht ohne Musik tanzen. 370 00:17:27,547 --> 00:17:31,259 Also, Weihnachtsmann, warum singst du uns nicht? Dein liebstes Weihnachtslied? 371 00:17:31,301 --> 00:17:33,136 -A ho, ho. 372 00:17:33,178 --> 00:17:35,597 Nun, es wird klingen sehr ähnlich 373 00:17:35,638 --> 00:17:38,141 das Lied „Tequila“ von The Champs. 374 00:17:38,183 --> 00:17:41,311 5, 6, 7, 8. 375 00:17:41,353 --> 00:17:43,605 *Bum-ba-da-da-da-bum-bum* 376 00:17:43,646 --> 00:17:45,315 *Ba-dum-ba-da-da-da-bum* 377 00:17:45,357 --> 00:17:47,484 *Ba-da-da-da-dow* 378 00:17:47,525 --> 00:17:49,944 * Ba-da-da-da-- * Au! 379 00:17:49,986 --> 00:17:51,988 *Ba-da-da-da-da-da-da* 380 00:17:52,030 --> 00:17:54,908 * Weihnachten! * -* Weihnachten! * 381 00:17:54,949 --> 00:17:58,203 -Mama, das ist das beste Weihnachten aller Zeiten! 382 00:17:58,244 --> 00:18:02,707 Ich habe den Weihnachtsmann getroffen und ein 19-facher NBA-All-Star! 383 00:18:03,875 --> 00:18:07,504 -Und die neue Freundin deines Vaters wurde auf einem Jetski umgedreht! 384 00:18:07,545 --> 00:18:10,548 Frohe Weihnachten, alle zusammen! 385 00:18:10,590 --> 00:18:13,301 ** 386 00:18:13,343 --> 00:18:14,594 -Hast du meinen Geist gefunden? 387 00:18:14,636 --> 00:18:16,554 -Nein, hast du gefunden? mein Kareem Abdul-Jabbar? 388 00:18:16,596 --> 00:18:18,014 -NEIN. 389 00:18:18,056 --> 00:18:19,849 -Äh, entschuldigen Sie, Miss Moore? 390 00:18:19,891 --> 00:18:22,268 Ich bin hier, um den Zeugen zu beurteilen Sie sind in Untersuchungshaft. 391 00:18:22,310 --> 00:18:25,271 -Oh, das wird schon sein so viel Papierkram. 392 00:18:26,606 --> 00:18:28,441 Ich hätte es einfach tun sollen beobachtete den Jungen. 393 00:18:28,483 --> 00:18:30,026 Kinder sind nicht so schlimm. 394 00:18:30,068 --> 00:18:32,529 -Epiphanie! 395 00:18:32,570 --> 00:18:34,072 -Was machst du da hinten? 396 00:18:34,114 --> 00:18:38,702 -Ich habe mein Truthahnbein fallen lassen, und ich wiederhole: Offenbarung. 397 00:18:40,078 --> 00:18:42,455 -Oh ja, Geist. 398 00:18:42,497 --> 00:18:45,083 Du – Du hast mein Verhalten verändert. 399 00:18:45,125 --> 00:18:49,879 -Und ich habe es ganz alleine geschafft! Scheiß auf dich, andere Geister. 400 00:18:50,755 --> 00:18:52,966 Kommen Sie, Doktor. Ich bin in Fahrt. 401 00:18:53,008 --> 00:18:55,552 Machen Sie sich bereit, davon zu hören einige Dinge, die passieren. 402 00:18:55,593 --> 00:18:57,220 Ha! 403 00:18:57,262 --> 00:19:00,390 -Entschuldigung. Ich habe Flobert unterrichtet wie man dribbelt. 404 00:19:00,432 --> 00:19:05,020 -Äh, Kareem, du bist der Beste interessante Person am Leben, 405 00:19:05,061 --> 00:19:06,604 und du hast es verdient um die Wahrheit zu erfahren. 406 00:19:06,646 --> 00:19:09,858 -Ich gehe nie um Dan Fielding zu treffen. 407 00:19:09,899 --> 00:19:11,609 -Ich weiß, dass. Woher weißt du das? 408 00:19:11,651 --> 00:19:15,530 -Nein, ich meine, ich weigere mich diesen Mann zu treffen. 409 00:19:16,448 --> 00:19:19,325 Ich habe gehört, dass er nur Geschenke macht das bringt ihm Geld ein. 410 00:19:19,367 --> 00:19:23,747 Und seine Tochter hat das gestohlen Elfenkostüm vom Schuhputzer. 411 00:19:27,125 --> 00:19:28,293 -Kareem, hier geht es nicht um Dan. 412 00:19:28,335 --> 00:19:30,420 Es geht darum meine perfekte Geschenkserie. 413 00:19:30,462 --> 00:19:32,047 -Also, ihr seid alle egoistisch. 414 00:19:32,088 --> 00:19:34,966 Wissen Sie, je mehr Sie bestehen Je mehr Ball Sie haben, desto mehr Punkte erzielen Sie. 415 00:19:35,008 --> 00:19:36,718 -Ist das wahr? -Oh Gott, nein, 416 00:19:36,760 --> 00:19:39,346 aber alle anderen Hier lügt es. 417 00:19:40,513 --> 00:19:43,308 -*Stille Nacht* -Gericht. 418 00:19:43,350 --> 00:19:46,519 -*Heilige Nacht* -Gericht. 419 00:19:46,561 --> 00:19:51,441 -* Alles ist ruhig, alles ist hell * 420 00:19:51,483 --> 00:19:53,276 -* Gericht * 421 00:19:53,318 --> 00:19:56,237 -Okay, okay. Du kannst deutlich singen. 422 00:19:56,279 --> 00:19:58,281 Was Sie nicht tun können ist nackt im Park zu sein 423 00:19:58,323 --> 00:19:59,783 es sei denn, du bist ein Pferd. 424 00:20:01,201 --> 00:20:02,285 Nimm sie weg. 425 00:20:04,537 --> 00:20:09,751 -Wenn Sie mich fragen, einige davon Pferde sollten Hosen tragen. 426 00:20:09,793 --> 00:20:11,378 -Dan? -Hmm? 427 00:20:11,419 --> 00:20:13,588 -Ich weiß, dass du immer noch wartest für mein unglaubliches Geschenk. 428 00:20:13,630 --> 00:20:17,467 Aber ich muss es dir einfach sagen... Ich habe dir nichts gebracht. 429 00:20:17,509 --> 00:20:20,762 -Nichts? Gar nichts? 430 00:20:20,804 --> 00:20:23,556 Oh, G-- [keucht] 431 00:20:23,598 --> 00:20:25,809 [Stimme bricht] Entschuldigung. 432 00:20:25,850 --> 00:20:28,311 Ich bekam ein wenig erstickt. 433 00:20:28,353 --> 00:20:32,357 -Weil für dich, Das perfekte Geschenk ist nichts. 434 00:20:32,399 --> 00:20:34,442 Oh! Jetzt tust du es nicht Ich muss mich bei irgendjemandem bedanken 435 00:20:34,484 --> 00:20:36,611 oder jemandem etwas schulden oder irgendetwas von dem Zeug, das du hasst. 436 00:20:36,653 --> 00:20:39,155 Ich fühle mich gesehen. 437 00:20:39,197 --> 00:20:41,700 -Streak ist noch am Leben. [Lacht] 438 00:20:42,701 --> 00:20:45,120 -Beratung. Bitte nähern Sie sich der Bank. 439 00:20:49,207 --> 00:20:50,625 Du großer Weichling. 440 00:20:50,667 --> 00:20:53,128 Ich habe gesehen, wie du Kekse gegessen hast in der Cafeteria mit Virginia. 441 00:20:53,169 --> 00:20:57,716 -Oh ja, nun ja, das war es herrlich. Sie hat bezahlt. 442 00:20:57,757 --> 00:20:59,175 Hast du die Liste bekommen? zu ihrer Mutter? 443 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 -Das habe ich. Sie möchte Prinzessinnenbettwäsche 444 00:21:01,219 --> 00:21:02,721 und ihre Mama und ihr Papa wieder zusammenzukommen. 445 00:21:02,762 --> 00:21:03,888 -Hmm. 446 00:21:03,930 --> 00:21:06,474 -Ich denke also, dass sie es versteht Blätter. 447 00:21:06,516 --> 00:21:07,767 -Letzter Fall der Nacht-- 448 00:21:07,809 --> 00:21:10,437 das Volk vs. Kareem Abdul-Jabbar. 449 00:21:10,478 --> 00:21:13,982 -Euer Ehren, Herr Abdul-Jabbar und sein Komplize 450 00:21:14,024 --> 00:21:17,068 wurden beim Lauern erwischt Die Feuerleiter von Patrick Ewing. 451 00:21:17,110 --> 00:21:20,822 -Lass mich reden, Kareem. 452 00:21:21,573 --> 00:21:25,201 -Wie geht's? Großer Fan. 453 00:21:25,243 --> 00:21:28,413 **